Aug 3rd, 2022
$ 40 / Hour
Partnerships for Trauma Recovery (PTR) is a 501(c)(3) nonprofit organization dedicated to healing trauma among international survivors of human rights abuses. PTR joins the global movement to reduce the mental health gap by addressing psychological trauma caused by war, torture, human trafficking, and persecution due to identity and beliefs. We strive to narrow the gap by: (a) Expanding the availability of culturally aware, trauma-informed and contextually adapted mental health services; and (b) Reducing factors that cause trauma through trauma-informed policy analysis and advocacy. With combined expertise gained through over twenty years of providing clinical services to survivors of war trauma, torture and persecution, and in-depth experience implementing international human rights programming, our team integrates the fields of global mental health and human rights to expand the range - and increase the depth - of psychosocial support for this highly vulnerable population.
-
http://traumapartners.org

Job Description: Arabic Interpreter

Job Type: Contract
Location: In-person, over the phone, and virtual interpretation
Schedule: As needed basis
Pay: $40/hour
Benefits: Flexible schedule
Start Date: As soon as possible

ORGANIZATION

Partnerships for Trauma Recovery (PTR) is a 501(c)(3) nonprofit organization dedicated to healing the psychosocial and psychosocial impacts of trauma among international survivors of human rights abuses, forced displacement resulting from war, torture, persecution related to identity and beliefs, gender-based violence and other forms of interpersonal violence. PTR provides culturally and contextually responsive, trauma-informed and linguistically accessible psychological and psychosocial care for asylum seekers and refugees from around the world.

POSITION

This is an opportunity to work alongside a dynamic nonprofit organization working at the juncture of global mental health and human rights. Reporting to the Interpreter Program Manager, the primary responsibility of a PTR Interpreter is to support service providers in providing trauma-informed, culturally reflective and linguistically accessible psychological and psychosocial care for international survivors of human rights abuses. PTR interpreters help foster effective cross-cultural communication and participate in reducing stigma related to mental health needs resulting from trauma and loss among newcomer communities. This is a 1099 independent contractor position with no guaranteed number of work hours per week (as needed basis).

Effective July 1, 2022, PTR is transitioning from a full-time tele-health model to a Hybrid Service Delivery model that combines in person direct care with remote work. This position will be required to offer in-person interpretation services as well as remote interpretation services for telehealth meetings utilizing the phone and/or Zoom Health for conducting confidential video or audio conference calls. Assignments are typically within the business hours of Monday – Friday 8 am to 8 pm.

Interpretation is mostly provided in consecutive mode with some opportunities to interpret in simultaneous mode. In order to provide stability for clients, we ask for at least a 4 month work commitment from interpreters. Interpreters must have a strong commitment for promoting human rights, peace and psychosocial wellbeing, as well as the ability to hear stories of extensive trauma and bear witness to significant emotional distress.

COVID-19 considerations: Interpreters must wear a facial covering (mask that covers both nose and mouth) while attending these appointments in person.

ROLES AND RESPONSIBILITIES
The responsibilities of the PTR Interpreter will include the following:

Provision of Interpretation and Translation:

  • Available to interpret in-person and remotely via phone and Zoom Health.
  • Provide clear, consecutive interpretation during client meetings and interactions with PTR service providers.
  • Collaborate with PTR service providers to coordinate and schedule client meetings.
  • Collaborate with PTR service providers, eliciting feedback and examining ways to improve their collective work.
  • Regularly and consistently track interpretation hours and submit monthly invoices.
  • Communicate and respond to emails and calls within 48 hours.
  • Translate written documents such as, but not limited to, flyers and outreach materials from English to other working language(s) as needed.

Required Qualifications and Skills

  • Native or fully fluent speaker of your working language.
  • Reading and writing in English and your working language (this excludes languages without a written form).
  • Converting concepts in the source language to equivalent concepts in the target language.
  • Relaying the style and tone of the original message from one language to another.
  • Excellent concentration and rendering spoken messages accurately, quickly, and clearly.
  • Demonstrated ability to collaborate effectively in a team setting.
  • Availability to work with PTR for at least 4 months at a time.
  • Excellent time management and consistency in timeliness.
  • Flexibility and adaptability, willingness to take feedback and make adjustments.
  • Confidence to ask for clarification when needed.
  • Cultural humility, sensitivity to cultural nuance and respectfulness for identity differences.
  • Appreciation of and strong capacity for maintaining confidentiality.
  • Ability to maintain professional boundaries.

Preferred Experience

  • Prior experience working as an interpreter in a mental health, healthcare, or social services setting.
  • Previous interpreter training certificate and/or certification.
  • Cultural understanding of the local population that speaks the non-English working language.
  • Experience working with diverse, displaced, and/or under resourced communities.
  • Comfort navigating Google Suite (spreadsheets and docs).

If interested, please submit the following to jobs[at]traumapartners.org with the subject Application for PTR Interpreter position: 1) A cover letter; 2) Your most recent curriculum vitaeor resume. Applications will be received until positions are filled, and start date is as soon as possible. To learn more about Partnerships for Trauma Recovery, please visit our website at www.traumapartners.org

Partnerships for Trauma Recovery is an equal employment opportunities (EEO) and does not discriminate on the basis of ancestry, age, color, disability (physical and mental, includes HIV and AIDs), genetic information, gender, gender identity, gender expression, marital status, military or veteran status, national origin, race, religion (includes religious dress and grooming), sex (includes pregnancy, childbirth, breastfeeding, and/or related medical conditions), sexual orientation, or request for FMLA in accordance with applicable federal, state and local laws.

Healing the psychosocial impacts of trauma for a more peaceful tomorrow

www.traumapartners.org

Job Type: Contract

Pay: $40.00 per hour

Schedule:

  • On call

COVID-19 considerations:
COVID-19 considerations: Interpreters must wear a facial covering (mask that covers both nose and mouth) while attending these appointments in person.

Work Location: One location

If you require alternative methods of application or screening, you must approach Partnerships for Trauma Recovery directly to request this, as we're not responsible for the employer's application process.

RedHired TIP

For your privacy and protection, when applying to a job online, never give your social security number to a prospective employer, provide credit card or bank account information, or perform any sort of monetary transaction.

By applying to a job using RedHired you are agreeing to comply with and be subject to the RedHired Terms and Conditions for use of our website. To use our website, you must agree with the Terms and Conditions and both meet and comply with their provisions.

RedHired

All job types
Contract
Full-time
Part-time
Permanent
Temporary
Other

All locations
Alabama
Alaska
American Samoa
Arizona
Arkansas
California
Colorado
Connecticut
Delaware
District of Columbia
Florida
Georgia
Guam
Hawaii
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Louisiana
Maine
Maryland
Massachusetts
Michigan
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North Carolina
North Dakota
Northern Mariana Islands
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
Puerto Rico
Rhode Island
South Carolina
South Dakota
Tennessee
Texas
U.S. Virgin Islands
United States Minor Outlying Islands
Utah
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin
Wyoming